Raoul Bova

Se volete cercare più informazione su Raoul Bova, potete cercare sull sito ufficiale dell'attore, oppure sull sito dell'Onlus (organizzazione non lucrativa di utilità sociale) che lui e sua moglie hanno costituito "La fondazione COLORIAMO I SOGNI "

Italia meravigliosa

Se volete guardare delle belle immagine d'Italia, cui è una presentazione multimediale.

Se avete Powerpoint: scaricare



Grazie a Alejandro.

Sopratutto o soprattutto? Questo è il dilemma!

La parola "sopratutto": è più corretta la forma con una o con due "t"?

La forma più corretta fra soprattutto e sopratutto è la prima, sebbene anche la seconda sia, normalmente, accolta nei vocabolari, per lo più con registro d'uso meno comune. In soprattutto il raddoppiamento della t iniziale di tutto costituisce una sorta di cristallizzazione grafica di un fenomeno di fonetica sintattica proprio della Toscana e dell'Italia centromeridionale: il raddoppiamento fonosintattico. Tale fenomeno produce, in determinate condizioni, il passaggio al grado rafforzato della consonante iniziale di una parola che nel discorso, senza che vi sia una pausa o un dislivello stilistico di tono, sia preceduta da altra terminante in vocale; si ha sempre, per esempio, raddoppiamento fonosintattico quando la prima parola, terminante in vocale, sia anche gravata da un accento grafico obbligatorio (ciò fatto e sentì suonare, quindi, si pronunciano, rispettivamente, ciò ffatto e sentì ssuonare). Il fenomeno, notato nella grafia solo quando le due parole a contatto sono scritte unite, si verifica sempre anche dopo come, dove, qualche e sopra. In particolare, nel caso di sopra e sovra, questa regola, pressoché assoluta per le parole più diffuse e più antiche, è scarsamente seguita per le voci di trafila non popolare, per i composti moderni e quindi per la maggior parte dei termini tecnici (cfr. sopracomposto, sopradominante, soprarenale, sovratensione) o per i composti dei quali è in uso anche la forma staccata.

Fonte: http://www.aetnanet.org/modules.php?name=News&file=article&sid=3746

Questi Fantasmi

Questo venerdì siamo andati a teatro e abbiamo visto "Questi fantasmi", un divertente miscuglio di spagnolo, italiano e napoletano.

http://cdn.mcu.es/index.php/es/Temporada_actual/Programacion/7/

Nel link potete ascoltare Sofia Loren che spiega come fare il caffè alla napoletana, nel film di 1967.

Mercatino di Natale

La Società Italiana di Beneficenza organizza di nuovo il Mercatino di Natale per questo fine settimana.

Potete leggere la lettera della sua presidentessa nel link

http://www.italianiamadrid.it/2009/11/beneficenza-madrid-il-mercatino-di-natale-2009/

I verbi

Ho trovato una WEB dove potete cercare la coniugazione di qualche verbo (regolare ed irregolare)

Basta digitare il verbo, sia nella sua forma attiva (esempio: amare, io sogno), sia nella sua forma riflessiva (esempio: lavarsi, tu ti pettini) e apparirà la tabella di coniugazione richiesta.

http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm

Musica piú moderna

Vi raccomando questi due gruppi rap (Mondo Marcio) e Hip Hop (Articolo 31)

La canzone "L'Italiano medio" (Articolo 31) parla degli stereotipi. Vi lascio la lettera della canzone:

Io mi ricordo collette di Natale
Campi di grano ai lati della provinciale
Il tragico Fantozzi la satira sociale
Oggi cerco Luttazzi e
Non lo trovo sul canale
Comunque sono un bravo cittadino
Ho aggiornato suonerie del telefonino
E un bicchiere di vino con un panino
Provo felicità se Costanzo fa il trenino
Ho un santino in salotto
Lo prego così vinco all'enalotto
Ho Gerry Scotti col risotto ma è scotto
Che mi fa diventare milionario come Silvio
Col giornale di Paolo e tanta fede in Emilio
Quest'anno ho avuto fame ma x due settimane
Ho fatto il ricco a Porto Cervo. Che bello!!
Però ricordo collette di Natale
Compi di grano ora il grano è da buttare
M'importa poco oggi io vado al centro commerciale
E il mio problema è solo dove parcheggiare

Ohoo Ohoo
Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo
Io sono un italiano e canto
E datemi Fiorello e Panariello alla tv
Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu

Io sono un bravo cittadino onesto
Bevo al mattino un bel caffè corretto

Dopo cena il limoncello in vacanza la tequila
La gazzetta d'inverno e d'estate novella 2000
Che bella la vita di una stella
Marina o Martina o quella della velina
La mora o la bionda è buona e rotonda
Finchè la barca a finchè la barca affonda
E intanto sto perdendo sulla patente il punto
E un'auto blu mi sfreccia accanto
Che incanto

Ohoo Ohoo
Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo
Io sono un italiano e canto
Non togliermi il pallone e non ti disturbo più
Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu
Ohoo Ohoo

Ma spero che un sogno così non ritorni mai più
Mi voglio svegliare mai più
Ti voglio fare vedere

Che sono proprio un bravo cittadino
Ho il portafoglio di Valentino
E l'importante è quello che ci metto dentro
Vado con il vento a sinistra a destra
Sabato in centro fino a consumare le suole
Ballo canzoni spagnole così non mi sforzo
A seguire le parole e penso a fare l'amore
Alla villa di Briatore alla nonna senza
Ascensore alla donna del calciatore
A qual è il male minore l'onore sua eccellenza
Monsignore ancora baciamo la mano
Che del miracolo italiano

Ohoo Ohoo
Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo
Io sono un italiano e canto
E datemi Fiorello e Panariello alla tv
Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu
Ohoo Ohoo
Ma a me non me ne frega tanto
Ohoo Ohoo
Io sono un italiano e canto
Non togliermi il pallone e non ti disturbo più
Sono l'italiano medio nel blu dipinto di blu
Ohoo Ohoo

Anche se mi piace di piú questa che potete ascoltare nel link

http://www.youtube.com/watch?v=HgIEEdz4oSQ&feature=related

L'altro gruppo (Mondo Marcio) mi piace perchè le suoe canzoni sono molto lunghe e si capiscono abbastanza bene. Ecco alcuni esempi

Perchè deve andare sempre così

http://www.youtube.com/watch?v=P3kh5qNR3ns&p=09D0184E9E922221&playnext=1&index=40

Dentro alla scatola

http://www.youtube.com/watch?v=AkyIpm6NzMw&feature=channel

I falsi amici

Da Wikipedia:

In linguistica si dicono falsi amici tutti quei lemmi o frasi di una certa lingua (L1) che, pur presentando una notevole rassomiglianza morfologica (omografia) e/o fonetica (omofonia) con altre espressioni di un'altra lingua (L2), ne differiscono sostanzialmente per il significato, e traggono perciò in inganno il parlante della lingua L2.

Le coppie di falsi amici sono più comuni fra le lingue imparentate storicamente, oppure in stretto contatto le une con le altre, piuttosto che fra due lingue che si sono evolute in maniera indipendente. Nel primo caso l'ascoltatore è incline a presumere che a una somiglianza nella pronuncia o nella grafia corrisponda un'affinità a livello semantico; nel secondo caso si tende a presumere che si tratti di una semplice coincidenza.

ESPAÑOL	ITALIANO	ITALIANO	ESPAÑOL
Aburrir Aceite Acordarse Acostar Actuar Acudir Afamado Alargar Alentar Amo	Annoiare Olio Ricordare Coricare Reagire, rappresentare Accorrere Famoso Allungare Incoraggiare Padrone	Aborrire Aceto Accordarsi Accostare Attuare Accudire Affamato Allargare Allentare Amo	Aborrecer Vinagre Ponerse de acuerdo Aproximar Realizar Atender a Hambriento Ensanchar Aflojar Anzuelo
Arena Atacar Babero Barato Batuta Bienestar Bigote Bisoño Bollo Bota	Sabbia Assalire, attaccare Bavaglino A buon mercato Bacchetta Benessere Baffo Prode Panino dolce Stivale	Arena Attaccare Bavero Baratto Battuta Benestare Bigotto Bisogno Bollo Botta	Anfiteatro, ruedo Pegar, colgar Sciapa Trueque Golpe, respuesta aguda Aprobación Beato Necesidad Sello, timbre Golpe, cheque
Bote Bravo Brillo Burro Calar Caldo Caña Cara Carta Cascar	Barattolo Valoroso, indomito Splendore Asino Penetrare Brodo Canna Viso Lettera, carta da gioco Schiacciare, spaccare	Botte Bravo Brillo Burro Calare Caldo Cagna Cara Carta Cascare	Tonel Bueno, honrado Bebido Mantequilla Bajar, menguar Calor, caliente Perra Querida Papel Caer
Cercar Cura Discurrir Embarazada Equipaje Estanco Éxito Fiel Fracaso Gamba	Circondare Prete, curato Escogitare Incinta Bagaglio Tabaccaio Succeso Fedele Insuccesso, fiasco Gamberetto	Cercare Cura Discorrere Imbarazzata Equipaggio Stanco Esito Fiele Fracasso Gamba	Buscar Cuidado Hablar Apurada Tripulación Cansado Resultado Hiel Estruendo Pierna
Género Guardar Hospital Largo Loro Lupa Mancha Mansión Mantel Mesa	Genere, qualità Conservare Ospedale Lungo Papagallo Lente d'ingrandimento Macchia Dimora Tovaglia Tavolo	Genero Guardare Ospitale Largo Loro Lupa Mancia Mansione Mantello Messa	Yerno Mirar Hospitalario Ancho Ellos / ellas Loba Propina Tarea, misión Capa Misa
Montón Naturaleza Negocio Noche Nudo Ocurrir Oficina Oso Pasto Poder	Mucchio Natura Affare Notte Nodo Accadere, succedere Ufficio Orso Pascolo Potere	Montone Naturalezza Negozio Noce Nudo Occorrere Officina Osso Pasto Podere	Carnero Naturalidad Tienda, comercio Nuez Desnudo Necesitar Taller Hueso Comida Finca, cortijo
Preso Primo Puño Quesito Sabia Salida Salir Sembrar Seta Subir	Prigioniero Cugino Polsino Formaggino Saggia Uscita Uscire Seminare Fungo Salir	Presso Primo Pugno Quesito Sabbia Salita Salire Sembrare Seta Subire	Cerca Primero Puñado Problema Arena Subida, cuesta Subir, ascender Parecer Seda Sufrir
Topo Vaso	Talpa Bicchiere	Topo Vaso	Ratón Vasija, jarrón

Fonte: AulaFácil

FESTIVAL DI CINEMA ITALIANO

Terza edizione.

Tutto quello che vorresti conoscere sul cinema italiano contemporaneo.

Dal 25 novembre al 2 dicembre.

A l'Istituto Italiano di Cultura e Cinema Verdi.

Festival

Facebook

(Non c'è ancora la programmazione) Programmazione